Datenschutzerklärung

Fondation Follereau Luxembourg

SCR-NR.: G2
Rechtsform: Gemeinnützige Vereinigung nach luxemburgischem Recht
Datum der Gründung: 07/12/1966 
Hauptgeschäftsstelle: 204, route d’Arlon L-8010 Strassen
E-mail: info@ffl.lu

Artikel 1 – Präambel

Um Ihre Daten besser zu schützen, verpflichtet sich die FONDATION FOLLEREAU LUXEMBURG (im Folgenden “FFL” genannt), Ihre Daten und Ihre Entscheidungen bezüglich ihrer Verarbeitung gemäß den geltenden Gesetzen zum Schutz der Privatsphäre und der individuellen Freiheiten zu respektieren.

Zweck dieser Politik zum Schutz personenbezogener Daten ist es, die Nutzer der FFL-Website zu informieren, die unter der folgenden Adresse zugänglich ist: https://www.ffl.lu (im Folgenden als “die Website” bezeichnet):

  • wie ihre persönlichen Daten gesammelt und verarbeitet werden. Alle Daten, die einen Benutzer identifizieren können, müssen als persönliche Daten betrachtet werden. Dazu gehören der Name, das Alter, die Postanschrift, die E-Mail-Adresse, der Standort oder die IP-Adresse des Benutzers;
  • welche die Rechte der Benutzer bezüglich dieser Daten sind;
  • wer für die Verarbeitung der erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten verantwortlich ist;
  • an wen diese Daten übermittelt werden;
  • die Richtlinien der Website bezüglich “Cookie”-Dateien.

Artikel 2 – Erhebung und Verarbeitung von Daten

A. Erhobene und verarbeitete Daten und Verfahren zur Erhebung

Die auf der FFL-Website gesammelten Daten sind wie folgt:

  • Vorname, Nachname
  • Postanschrift
  • E-Mail-Adresse
  • Bankverbindung
  • IP-Adresse und für den Besuch unserer Website verwendete Technologie
  • Alle anderen Daten, die für die folgenden Zwecke relevant sind

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Europäischen Verordnung 2016/679, bekannt als Allgemeine Verordnung über den Datenschutz (RGPD), die seit dem 25. Mai 2018 direkt anwendbar ist, werden personenbezogene Daten, die auf der FFL-Website erhoben werden, auf unterschiedliche Weise gesammelt:

a. Spende

Wenn Sie eine Spende an FFL tätigen, verwenden Sie das Spendenformular Donorbox. Ihre Zahlungsdaten werden dann an die Donorbox, betrieben von Rebel Idealist LLC, mit Sitz in 5 3rd St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (nachfolgend “Donorbox” genannt), weitergeleitet, und zwar ausschließlich in dem für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Umfang. https://www.donorbox.org/privacy

Diese Daten sind für die Registrierung und Bearbeitung Ihrer Spende notwendig. In diesem speziellen Fall bitten wir Sie auch um Ihre Postanschrift, damit wir Ihnen Ihre Spendenbescheinigung zusenden können, die Sie zur Begründung Ihrer Steuererklärung benötigen, aber auch, um Sie über unsere Arbeit und neue Kampagnen auf dem Laufenden zu halten.

b. Formular

Wenn Sie sich über ein Formular auf der Website mit dem FFL-Team in Verbindung setzen, werden die gesammelten Informationen nach sicheren Protokollen aufgezeichnet und gespeichert, um eine Wiederaufnahme des Kontakts zu ermöglichen. Diese Informationen werden per E-Mail an die entsprechenden Abteilungen übermittelt und so lange aufbewahrt, wie es notwendig ist, um Ihnen zu antworten.

c. Newsletter

Wenn Sie den FFL-Newsletter über die Mailchimp-System-Plug-ins abonnieren, die von The Rocket Science Group, LLC mit Sitz in 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA (im Folgenden als “Mailchimp” bezeichnet) betrieben werden. https://mailchimp.com/legal/

Wenn Sie das Registrierungsformular auf unserer Website ausfüllen, werden Ihre Daten auf den Servern von Mailchimp übertragen und verarbeitet und so lange wie nötig für die Kommunikations- und Marketingbedürfnisse von Mailchimp aufbewahrt.

Auf diese Weise ermächtigen Sie FFL, Ihnen Informationen per E-Mail zu senden, so oft FFL dies für notwendig erachtet, solange Sie nicht darum bitten, den Newsletter abzubestellen. Die Daten, die sich auf Ihre Konsultation der Newsletter beziehen, werden ebenfalls gespeichert und verarbeitet.

B. Weitergabe von Daten an Dritte

Alle derartigen personenbezogenen Daten werden streng auf Mitarbeiter und Mitglieder des Verwaltungsrats der FFL sowie auf Personen oder Unternehmen beschränkt, die von der FFL zu Kommunikations- oder Marketingzwecken beauftragt werden. Diese Daten werden unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben oder übermittelt. Wir gewährleisten die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten, indem wir die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.

C. Daten-Hosting

Die FFL-Website wird von Visual Online gehostet, dessen Hauptsitz sich unter der folgenden Adresse befindet: Z.I. Weiergewan – 6, rue Goell L-5326 Contern, Luxemburg

Der Gastgeber ist unter der folgenden Telefonnummer zu erreichen: 42 44 11 – 1

Artikel 3 – Verantwortlich für die Datenverarbeitung

A. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche

Die Verantwortung für die Verarbeitung von Personendaten liegt bei der Leitung des FFL. Sie kann unter folgender Adresse kontaktiert werden: direction@ffl.lu 

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist für die Bestimmung der Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich.

B. Pflichten des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen

Der Inhaber der Datenverarbeitung verpflichtet sich, die gesammelten persönlichen Daten zu schützen, sie nicht ohne Wissen des Benutzers an Dritte weiterzugeben und die Zwecke, für die die Daten gesammelt wurden, zu respektieren.

Darüber hinaus verpflichtet sich der für die Datenverarbeitung Verantwortliche, den Benutzer im Falle einer Berichtigung oder Löschung der Daten zu benachrichtigen, es sei denn, dies würde unverhältnismäßige Formalitäten, Kosten und Schritte erfordern.

Für den Fall, dass die Integrität, Vertraulichkeit oder Sicherheit der persönlichen Daten des Benutzers beeinträchtigt wird, verpflichtet sich der für die Datenverarbeitung Verantwortliche, den Benutzer mit allen Mitteln zu informieren.

Artikel 4 –  Rechte des Benutzers

Gemäss den Bestimmungen hat der Benutzer die unten aufgeführten Rechte.

Damit der für die Datenverarbeitung Verantwortliche seiner Aufforderung nachkommen kann, muss der Benutzer ihm seinen Vor- und Nachnamen sowie seine E-Mail- oder Postadresse mitteilen.

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist verpflichtet, dem Benutzer innerhalb von maximal 30 (dreißig) Tagen zu antworten.

A. Darstellung der Rechte

a. Zugangsrechte

Der Benutzer kann die ihn betreffenden Daten lesen, aktualisieren, ändern oder deren Löschung beantragen.

b. Recht auf Datenportabilität

Der Benutzer hat das Recht, die Übertragbarkeit seiner persönlichen Daten, die sich im Besitz der Website befinden, auf eine andere Website zu verlangen.

c. Recht, die Verarbeitung von Daten einzuschränken und abzulehnen

Der Benutzer hat das Recht, die Einschränkung zu verlangen oder sich der Verarbeitung seiner Daten durch die Website zu widersetzen, ohne dass die Website dies ablehnen kann, es sei denn, sie kann das Vorhandensein legitimer und zwingender Gründe nachweisen, die den Interessen sowie den Rechten und Freiheiten des Benutzers übergeordnet sind.

d. Recht, nicht Gegenstand einer Entscheidung zu sein, die ausschließlich auf einem automatisierten Verfahren beruht

Gemäß den Bestimmungen der Verordnung hat der Nutzer das Recht, nicht einer Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einem automatisierten Verfahren beruht, wenn die Entscheidung Rechtswirkungen für ihn erzeugt oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

e. Recht, über das Schicksal von Daten nach dem Tod zu entscheiden

Der Benutzer wird daran erinnert, dass er organisieren kann, was im Falle seines Todes mit seinen gesammelten und verarbeiteten Daten geschehen soll.

f. Recht, die Angelegenheit an die zuständige Aufsichtsbehörde zu verweisen

Für den Fall, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche beschließt, auf die Anfrage des Benutzers nicht zu antworten, und der Benutzer diese Entscheidung anfechten möchte, oder wenn er der Ansicht ist, dass eines der oben aufgeführten Rechte verletzt wird, ist er berechtigt, die Angelegenheit an die zuständige Behörde oder einen zuständigen Richter zu verweisen.

Artikel 5 – Verwendung von “Cookies”-Dateien

Die Website verwendet “Cookie”-Techniken.

Ein “Cookie” ist eine kleine Datei (weniger als 4 KB), die von der Website auf der Festplatte des Benutzers gespeichert wird und Informationen über die Surfgewohnheiten des Benutzers enthält.

Diese Dateien ermöglichen es ihm, Statistiken und Verkehrsinformationen zu verarbeiten, die Navigation zu erleichtern und den Service für den Benutzer zu verbessern.

Für die Verwendung von “Cookie”-Dateien, die die Speicherung und Analyse von persönlichen Daten beinhalten, ist die Zustimmung des Benutzers erforderlich.

Diese Zustimmung des Benutzers gilt für maximal 13 (dreizehn) Monate. Nach Ablauf dieser Frist wird die Website den Benutzer erneut um die Genehmigung bitten, “Cookie”-Dateien auf seiner Festplatte zu speichern.

A. Opposition der Benutzer

Der Benutzer wird darauf aufmerksam gemacht, dass er sich der Aufzeichnung dieser “Cookie”-Dateien widersetzen kann, indem er seine Browser-Software konfiguriert.

Zur Information kann der Benutzer unter den folgenden Adressen die Schritte finden, die zu befolgen sind, um seinen Browser so zu konfigurieren, dass er die Registrierung von “Cookies”-Dateien ablehnt:

Wenn sich der Benutzer entscheidet, die “Cookies”-Dateien zu deaktivieren, kann er weiterhin auf der Website surfen. Jegliche Fehlfunktion der Website, die durch diese Manipulation verursacht wurde, konnte jedoch nicht als auf den Website-Herausgeber zurückzuführen angesehen werden.

Artikel 6 – Websites Dritter

Auf unseren Websites erscheinen mehrere Links zu Websites Dritter. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass diese Websites ihre eigenen Datenschutzrichtlinien und allgemeinen Nutzungsbedingungen haben, die von der Website abweichen können. Wir laden Sie daher ein, die Datenschutzrichtlinien dieser Websites zu konsultieren.

Darüber hinaus integriert die Website Schaltflächen für soziale Netzwerke. Wir weisen Sie daher darauf hin, dass bei der Nutzung dieser Funktionen wahrscheinlich “Cookies”-Dateien aus diesen sozialen Netzwerken auf Ihrem Computer gespeichert werden.

Artikel 7 – Bedingungen für die Änderung

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit unter der unten angegebenen Adresse eingesehen werden: https://www.ffl.lu/politique-de-confidentialite 

Der Herausgeber der Website behält sich das Recht vor, sie zu ändern, um ihre Übereinstimmung mit dem geltenden Recht zu gewährleisten.

Daher laden wir Sie ein, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu konsultieren, um Sie über die neuesten Änderungen zu informieren, die an ihr vorgenommen werden.

Letzte Aktualisierung durchgeführt in Strassen am 26/05/2020