{"id":5004,"date":"2021-08-25T07:38:17","date_gmt":"2021-08-25T05:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ffl.lu\/?p=5004"},"modified":"2021-09-01T15:58:51","modified_gmt":"2021-09-01T13:58:51","slug":"heilmittel-der-vorfahren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/","title":{"rendered":"Alt\u00fcberlieferte Heilmittel"},"content":{"rendered":"\n

In Afrika, wie auch anderswo, existieren traditionelle und moderne Medizin weiterhin nebeneinander und erg\u00e4nzen sich gegenseitig. Nachdem wir dies mit unserem malischen Partner besprochen haben, m\u00f6chten wir Ihnen einige der nat\u00fcrlichen Heilmittel vorstellen, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden und noch weiterhin im Gebrauch sind. Entdecken Sie einige der Geheimnisse der traditionellen Medizin, die uns Macky Tall von der AP-FFL, einem unserer malischen Partner, erkl\u00e4rt.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

„In Westafrika, wie auch in den restlichen Gegenden des Kontinents, verlassen sich 80 % der Bev\u00f6lkerung bei der Gesundheitsversorgung auf traditionelle Medizin und Heilpflanzen<\/strong>. In einigen abgelegenen Gebieten ist die traditionelle Medizin immer noch die erste Wahl f\u00fcr die Gesundheitsversorgung.<\/p>\n\n\n\n

Ich erinnere mich, dass unsere Gro\u00dfm\u00fctter viele Kinderkrankheiten mit traditioneller Medizin behandelten. Es ist sehr schwierig, ein Dorf oder ein Viertel zu finden, in dem es keine alte Frau oder keinen alten Mann gibt, der diese Praxis aus\u00fcbt. Au\u00dferdem gelten im Glauben der Vorfahren viele Krankheiten als Hexerei, und die moderne Medizin wird oft nur als letztes Hilfsmittel eingesetzt. Daher wird der Marabut oder Scharlatan meist vor dem traditionellen Praktiker, dem Heilpraktiker oder der Krankenschwester im Gesundheitszentrum begr\u00fc\u00dft.<\/p>\n\n\n\n

Die Kunst der Heilpraxis mit Pflanzen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es ist auch wichtig zu wissen, dass die Kunst des Heilens mit Pflanzen<\/strong> in Afrika seit unseren Vorfahren bekannt ist und praktiziert wird, da sie sich auf Wissen st\u00fctzt, das m\u00fcndlich von Generation zu Generation<\/strong> an bestimmte Kategorien von Eingeweihten \u00fcberliefert wurde, n\u00e4mlich an traditionelle Heilpraktiker und Heiler.<\/p>\n\n\n\n

In diesem Zusammenhang hat die Abteilung f\u00fcr traditionelle Medizin des Nationalen Instituts f\u00fcr Gesundheitsforschung (INRSP<\/strong>) in 50 Jahren mehrere pflanzliche Arzneimittel freigegeben. Sieben davon wurden von den Gesundheitsbeh\u00f6rden aufgrund ihrer Wirksamkeit und geringen Kosten als „wesentlich“ f\u00fcr die \u00f6ffentliche Gesundheit eingestuft: Balembo-Sirup, Dysentherial, Malaria, Laxacassia, Gastrosedal, Hepatisane und Psorospermin-Salbe.<\/p>\n\n\n\n

Jedes dieser Arzneimittel wirkt gegen eine bestimmte Krankheit. Balembo-Sirup hilft zum Beispiel bei Husten, Malarial bek\u00e4mpft Malaria und grippale Infekte, und Psorospermin wird f\u00fcr Hautinfektionen hergestellt. Diese aus einheimischen Pflanzen hergestellten Arzneimittel sind wirksam und billiger als importierte Medikamente.<\/p>\n\n\n\n

Zwischen traditionellen Therapeuten und den medizinischen Beh\u00f6rden findet eine intensive Debatte statt, um pr\u00e4ventive und heilende Behandlungen gegen COVID-19<\/strong> auf der Grundlage von Heilpflanzen, vor allem Artemisia und Eukalyptus, vorzuschlagen. Diese vom Gesundheitsministerium als „unentbehrlich“ eingestuften Arzneimittel werden aus traditionellen Pflanzen gewonnen und sind daher zu einer Referenz in unserem Gesundheitssystem geworden.<\/p>\n\n\n\n

In Mali gibt es auch Teerezepte und Aufg\u00fcsse gegen Erk\u00e4ltungen und andere Krankheiten. Gr\u00fcner Tee gilt sogar als Nationalgetr\u00e4nk schlechthin und als starker Faktor des sozialen Zusammenhalts. Zum Beispiel ist die gekochte Mischung aus „Kinkeliba“ mit Honig und Limette ein wirksames Mittel gegen Erk\u00e4ltungen. H\u00e4ufig werden Minzbl\u00e4tter, Ingwerextrakt und Nelken hinzugef\u00fcgt. Zur Behandlung von Husten werden auch Eukalyptusaufg\u00fcsse verabreicht. Auch Malaria und Typhus werden mit Artemisia-Rezepten behandelt, w\u00e4hrend Sauerampfer-Aufg\u00fcsse zum Beispiel zur St\u00e4rkung des Herzens eingesetzt werden.<\/p>\n\n\n\n

Vielen Dank an Macky f\u00fcr diese Erl\u00e4uterungen zur traditionellen Medizin in Mali.<\/strong> \u00dcbrigens, erinnern Sie sich? In unserem Newsletter Nr. 68<\/a> haben wir \u00fcber die Koexistenz von traditioneller und moderner Medizin berichtet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Afrika, wie auch anderswo, existieren traditionelle und moderne Medizin weiterhin nebeneinander und erg\u00e4nzen sich gegenseitig. Nachdem wir dies mit unserem malischen Partner besprochen haben, m\u00f6chten wir Ihnen einige der […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[1195,577,1097,557,1196],"class_list":["post-5004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert","tag-ap-ffl-de","tag-bulletin-de","tag-gesundheit","tag-mali-de","tag-medecine-traditionnelle-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nAlt\u00fcberlieferte Heilmittel - Fondation Follereau Luxembourg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alt\u00fcberlieferte Heilmittel - Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Afrika, wie auch anderswo, existieren traditionelle und moderne Medizin weiterhin nebeneinander und erg\u00e4nzen sich gegenseitig. Nachdem wir dies mit unserem malischen Partner besprochen haben, m\u00f6chten wir Ihnen einige der […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-25T05:38:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-01T13:58:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/MALI0410-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stage_ffl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stage_ffl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/\"},\"author\":{\"name\":\"stage_ffl\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53\"},\"headline\":\"Alt\u00fcberlieferte Heilmittel\",\"datePublished\":\"2021-08-25T05:38:17+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-01T13:58:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/\"},\"wordCount\":522,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/MALI0410-1.jpeg\",\"keywords\":[\"AP-FFL\",\"bulletin\",\"Gesundheit\",\"Mali\",\"M\u00e9decine traditionnelle\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/\",\"name\":\"Alt\u00fcberlieferte Heilmittel - Fondation Follereau Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/MALI0410-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-08-25T05:38:17+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-01T13:58:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/MALI0410-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/MALI0410-1.jpeg\",\"width\":2880,\"height\":1920,\"caption\":\"Des rem\u00e8des ancestraux\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alt\u00fcberlieferte Heilmittel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\",\"name\":\"Fondation Follereau Luxembourg\",\"description\":\"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53\",\"name\":\"stage_ffl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stage_ffl\"},\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/stage_ffl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alt\u00fcberlieferte Heilmittel - Fondation Follereau Luxembourg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Alt\u00fcberlieferte Heilmittel - Fondation Follereau Luxembourg","og_description":"In Afrika, wie auch anderswo, existieren traditionelle und moderne Medizin weiterhin nebeneinander und erg\u00e4nzen sich gegenseitig. Nachdem wir dies mit unserem malischen Partner besprochen haben, m\u00f6chten wir Ihnen einige der […]","og_url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/","og_site_name":"Fondation Follereau Luxembourg","article_published_time":"2021-08-25T05:38:17+00:00","article_modified_time":"2021-09-01T13:58:51+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1920,"url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/MALI0410-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stage_ffl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"stage_ffl","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/"},"author":{"name":"stage_ffl","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53"},"headline":"Alt\u00fcberlieferte Heilmittel","datePublished":"2021-08-25T05:38:17+00:00","dateModified":"2021-09-01T13:58:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/"},"wordCount":522,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/MALI0410-1.jpeg","keywords":["AP-FFL","bulletin","Gesundheit","Mali","M\u00e9decine traditionnelle"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/","name":"Alt\u00fcberlieferte Heilmittel - Fondation Follereau Luxembourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/MALI0410-1.jpeg","datePublished":"2021-08-25T05:38:17+00:00","dateModified":"2021-09-01T13:58:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#primaryimage","url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/MALI0410-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/MALI0410-1.jpeg","width":2880,"height":1920,"caption":"Des rem\u00e8des ancestraux"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/08\/heilmittel-der-vorfahren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ffl.lu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alt\u00fcberlieferte Heilmittel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/","name":"Fondation Follereau Luxembourg","description":"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53","name":"stage_ffl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g","caption":"stage_ffl"},"url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/stage_ffl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5004"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5020,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5004\/revisions\/5020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}