{"id":4609,"date":"2021-04-13T12:25:46","date_gmt":"2021-04-13T10:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ffl.lu\/?p=4609"},"modified":"2021-04-13T15:08:41","modified_gmt":"2021-04-13T13:08:41","slug":"au-dela-du-projet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/","title":{"rendered":"\u00dcber das Projekt hinaus"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Die Fondation Follereau Luxembourg (FFL) ist stolz darauf, die Verselbstst\u00e4ndigung von zwei Projekten in Benin bekannt zu geben, n\u00e4mlich des Zentrums f\u00fcr soziale F\u00f6rderung und Betreuung von Kindern mit Behinderungen <a href=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/projekte\/archiv\/sozio-padagogischer-bereich-des-cipsa-eh\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(CIPSA-EH)<\/a> und des Berufsbildungszentrums <a href=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/projekte\/archiv\/ausbildungszentrum-in-ze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(CFP)<\/a> in Z\u00e8. Dieser Erfolg w\u00e4re ohne das hervorragende Engagement des lokalen Partners R-FFL nicht m\u00f6glich gewesen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zun\u00e4chst einmal stellt sich die Frage, was genau Disengagement bedeutet. <\/h3>\n\n\n\n<p>Das Disengagement ist ein wesentlicher Schritt f\u00fcr den Erfolg eines Entwicklungsprojekts. Da das Ziel jeder Form von Entwicklungshilfe darin besteht, die Nachhaltigkeit der Bem\u00fchungen und des erzielten Fortschritts sicherzustellen, <strong>ist es sehr wichtig, eine gute Exit-Strategie zu haben, um die Unabh\u00e4ngigkeit der beteiligten Gemeinden zu gew\u00e4hrleisten. <\/strong>Dieser Nachhaltigkeitsaspekt, der sich nicht nur auf die Lebensf\u00e4higkeit des Projekts selbst, sondern auch auf die Autonomie der Beg\u00fcnstigten konzentriert, steht im Einklang mit der Strategie der Stiftung, eine langfristige Wirkung f\u00fcr die am meisten gef\u00e4hrdeten Gemeinschaften zu erzielen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Der Ausstieg der FFL aus einem Projekt bedeutet keineswegs, dass sie nicht mehr an der ordnungsgem\u00e4\u00dfen Weiterf\u00fchrung des Projekts interessiert ist. Genauer gesagt \u00e4ndert sich lediglich die Beziehung zwischen der Stiftung und dem Beg\u00fcnstigten. Dies zeigt sich vor allem durch das Verschwinden jeglicher Abh\u00e4ngigkeit der lokalen Gemeinde von der FFL, was dadurch erm\u00f6glicht wird, dass die Gemeinde nun die F\u00e4higkeit erworben hat, die n\u00f6tigen Aktivit\u00e4ten eigenst\u00e4ndig zu verwalten. Die Stiftung \u00fcbernimmt daher nun die Rolle eines Beraters, der den lokalen Einheiten immer zur Verf\u00fcgung steht, wenn sie Hilfe ben\u00f6tigen. Um eine gute Weiterverfolgung des Projekts zu gew\u00e4hrleisten, macht der lokale Partner weiterhin Besuche und schickt Berichte an die Stiftung. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Es bleibt die Frage, wie ein erfolgreiches Disengagement in der Praxis durchgef\u00fchrt wird. <\/h3>\n\n\n\n<p>Zun\u00e4chst einmal ist es wichtig, bereits zu Beginn der Projektgestaltung eine Exit-Strategie festzulegen. Dies reicht von der Erstellung eines detaillierten Zeitplans f\u00fcr die Umsetzung bis zur Formulierung von einkommensschaffenden Aktivit\u00e4ten. Diese sind von entscheidender Bedeutung f\u00fcr die Nachhaltigkeit eines Projekts, wenn es einmal abgewickelt ist. Zu diesen einkommensschaffenden Aktivit\u00e4ten geh\u00f6ren z.B. der Verkauf von Kunsthandwerk oder Feldfr\u00fcchten und der Gem\u00fcseanbau, wie er in den beiden Projekten in Benin durchgef\u00fchrt wurde. Diese einkommensschaffenden Aktivit\u00e4ten allein reichen jedoch nicht aus, um die Projekte vollst\u00e4ndig zu finanzieren. Deshalb werden Vereinbarungen mit den Gemeinden und \u00f6ffentlichen Einrichtungen getroffen, die einen gro\u00dfen finanziellen Beitrag leisten und von Anfang an eingebunden sind. Dies passiert insbesondere durch die Bereitstellung von Personal f\u00fcr die Ausbildungszentren und Gesundheitszentren, um einen reibungslosen Ablauf des Projekts zu gew\u00e4hrleisten.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Seit der Er\u00f6ffnung des <strong>Berufsbildungszentrum in Z\u00e8<\/strong> haben 94 junge Menschen im Alter von 16 bis 23 Jahren von dem Projekt profitiert, das ihnen eine Berufsausbildung in den Bereichen Schneiderei, Schreinerei und Maurerhandwerk bietet. Durch das <strong>Zentrum zur sozialen F\u00f6rderung und Betreuung behinderter Kinder<\/strong> mit seiner Kapazit\u00e4t von 296 Kindern, konnten seit 2012 rund 2.000 Kinder von dieser Einrichtung profitieren. Heute sind diese beiden Zentren in der Lage, unabh\u00e4ngig weiterzumachen und somit zu einem besseren Leben f\u00fcr viele Kinder beizutragen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Abschlie\u00dfend l\u00e4sst sich festhalten, dass der wahrhafte Erfolg eines Projekts in dessen autonomer Weiterf\u00fchrung ohne die Unterst\u00fctzung der entwickelnden Organisation liegt, wodurch neue Gemeinschaften unterst\u00fctzt werden k\u00f6nnen. <\/strong>In der Tat werden in Zukunft neue Projekte in Benin von der Fondation Follereau Luxembourg in Zusammenarbeit mit ihrem lokalen Partner, der R-FFL, unterst\u00fctzt werden.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Erfahren Sie mehr \u00fcber das Projekt des <strong>Savalou Berufsbildungszentrums<\/strong>, indem Sie <a href=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/projekte\/bildung\/berufsschule-in-savalou\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier<\/a> klicken.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><em>Constantin Keith<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Fondation Follereau Luxembourg (FFL) ist stolz darauf, die Verselbstst\u00e4ndigung von zwei Projekten in Benin bekannt zu geben, n\u00e4mlich des Zentrums f\u00fcr soziale F\u00f6rderung und Betreuung von Kindern mit Behinderungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[598,1081,1150,827,1158,1152,1155,1083,1157],"class_list":["post-4609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert","tag-benin-de","tag-bildung","tag-centre-de-formation-professionnelle-de","tag-cipsa-eh-de","tag-disengagement","tag-inclusion-de","tag-independance-de","tag-projekt-de","tag-ze-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcber das Projekt hinaus - Fondation Follereau Luxembourg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber das Projekt hinaus - Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Fondation Follereau Luxembourg (FFL) ist stolz darauf, die Verselbstst\u00e4ndigung von zwei Projekten in Benin bekannt zu geben, n\u00e4mlich des Zentrums f\u00fcr soziale F\u00f6rderung und Betreuung von Kindern mit Behinderungen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-13T10:25:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-13T13:08:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_5415-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2848\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2847\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stage_ffl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stage_ffl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/\"},\"author\":{\"name\":\"stage_ffl\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53\"},\"headline\":\"\u00dcber das Projekt hinaus\",\"datePublished\":\"2021-04-13T10:25:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-13T13:08:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/\"},\"wordCount\":595,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_5415-2.jpg\",\"keywords\":[\"Benin\",\"Bildung\",\"Centre de formation professionnelle\",\"CIPSA-EH\",\"Disengagement\",\"Inclusion\",\"ind\u00e9pendance\",\"Projekt\",\"Z\u00e9\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/\",\"name\":\"\u00dcber das Projekt hinaus - Fondation Follereau Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_5415-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-13T10:25:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-13T13:08:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_5415-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_5415-2.jpg\",\"width\":2848,\"height\":2847},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber das Projekt hinaus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\",\"name\":\"Fondation Follereau Luxembourg\",\"description\":\"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53\",\"name\":\"stage_ffl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stage_ffl\"},\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/stage_ffl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber das Projekt hinaus - Fondation Follereau Luxembourg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcber das Projekt hinaus - Fondation Follereau Luxembourg","og_description":"Die Fondation Follereau Luxembourg (FFL) ist stolz darauf, die Verselbstst\u00e4ndigung von zwei Projekten in Benin bekannt zu geben, n\u00e4mlich des Zentrums f\u00fcr soziale F\u00f6rderung und Betreuung von Kindern mit Behinderungen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/","og_site_name":"Fondation Follereau Luxembourg","article_published_time":"2021-04-13T10:25:46+00:00","article_modified_time":"2021-04-13T13:08:41+00:00","og_image":[{"width":2848,"height":2847,"url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_5415-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stage_ffl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"stage_ffl","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/"},"author":{"name":"stage_ffl","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53"},"headline":"\u00dcber das Projekt hinaus","datePublished":"2021-04-13T10:25:46+00:00","dateModified":"2021-04-13T13:08:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/"},"wordCount":595,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_5415-2.jpg","keywords":["Benin","Bildung","Centre de formation professionnelle","CIPSA-EH","Disengagement","Inclusion","ind\u00e9pendance","Projekt","Z\u00e9"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/","name":"\u00dcber das Projekt hinaus - Fondation Follereau Luxembourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_5415-2.jpg","datePublished":"2021-04-13T10:25:46+00:00","dateModified":"2021-04-13T13:08:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#primaryimage","url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_5415-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_5415-2.jpg","width":2848,"height":2847},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/04\/au-dela-du-projet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ffl.lu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber das Projekt hinaus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/","name":"Fondation Follereau Luxembourg","description":"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53","name":"stage_ffl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g","caption":"stage_ffl"},"url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/stage_ffl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4609"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4625,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4609\/revisions\/4625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}