{"id":4561,"date":"2021-03-11T12:34:39","date_gmt":"2021-03-11T11:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ffl.lu\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/"},"modified":"2021-03-18T08:04:37","modified_gmt":"2021-03-18T07:04:37","slug":"lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/","title":{"rendered":"Die Geschichte hinter den Daten"},"content":{"rendered":"\n

See this article in English below.<\/span><\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n

Ob wir eine Ausstellung organisieren, Sach- oder Finanzsponsoring suchen, unseren Jahresbericht ver\u00f6ffentlichen oder in einer Schule intervenieren, um die Jugend zu erreichen, wir verfolgen immer ein Ziel: die Wirkung unserer lokalen Partner vor Ort hervorzuheben, um unserem Publikum zu zeigen, wie auch sie einen nachhaltigen, positiven Einfluss haben k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diesmal haben wir es anders gemacht: Wir haben unsere Daten genutzt, um auf unsere Projekte in Afrika hinzuweisen. Viz for Social Good<\/a><\/strong> („VFSG“) ist eine internationale Gemeinschaft von Freiwilligen, die ihr Fachwissen und ihre F\u00e4higkeiten zur Datenvisualisierung in den gemeinn\u00fctzigen Sektor einbringen wollen. Zu diesem Zweck begannen wir Gespr\u00e4che mit der Luxemburger Niederlassung und insbesondere mit Aida Horaniet<\/strong>, dank derer wir ein Projekt bei der globalen Gemeinschaft einreichen und am 10. Januar starten konnten.<\/p>\n\n\n\n

Fast 40 Einreichungen aus der ganzen Welt <\/strong>sind eingegangen, und wir m\u00f6chten uns ganz herzlich bei der VFSG und ihrem wunderbaren Team sowie bei allen Teilnehmern f\u00fcr das gro\u00dfe Interesse und die Hingabe an diesem Projekt bedanken.<\/p>\n\n\n\n

Am 12. Februar trafen wir uns zu einem Online-Event, bei dem wir \u00fcber die Fondation Follereau Luxembourg sprachen und 11 Teilnehmer ihre Arbeiten vorstellen konnten. Wir waren von der Qualit\u00e4t der Visualisierungen und der positiven Energie, die von ihnen ausging, beeindruckt.<\/p>\n\n\n\n

Auch wenn uns die Wahl sehr schwer fiel, mussten wir unsere drei Lieblingsvisualisierungen ausw\u00e4hlen. Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an Noel Joe Basil<\/a>, Kathy Chan<\/a> und Frances Okolo<\/a> die unsere Daten so eindrucksvoll und anschaulich aufbereitet haben.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Warum Zeit und Energie in ein solches Projekt investieren? Der Grund daf\u00fcr ist einfach: Wir erstellen, empfangen und bearbeiten Daten, f\u00fcr die wir weder die Zeit, noch die Ressourcen oder das Fachwissen aufbringen k\u00f6nnen, um sie sinnvoll zu nutzen. Jedoch wissen wir, wie wertvoll diese Daten sein k\u00f6nnen, wenn sie klug eingesetzt werden. Uns ist bewusst, dass diese Daten die konkreten Auswirkungen der Projekte der Fondation Follereau Luxembourg und ihrer lokalen Partner aufzeigen k\u00f6nnen. Die VFSG ist eine einzigartige Gelegenheit, genau das zu tun: unsere Arbeit und die unserer afrikanischen Partner zu pr\u00e4sentieren und die Geschichte hinter den Daten zu erz\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n

Wir danken dem VFSG von ganzem Herzen f\u00fcr die Gelegenheit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und hoffen, diese bereichernde Zusammenarbeit eines Tages erneuern zu k\u00f6nnen!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lara Beauguerlange<\/a>, Fundraiser<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Data reveals the stories that we want to tell<\/u><\/em><\/h2>\n\n\n\n

Whether we organize an exhibition, look for in-kind or financial sponsoring, publish our annual report or intervene in a school to reach out to the youth, we are always aiming for one goal: show how our local partners make an impact, explain how our audience can make the right impact too.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

This time, we did it a new way, by showcasing our project-related data. Viz For Social Good<\/a><\/strong> (\u201cVFSG<\/strong>\u201d) is a community of volunteers who want to make nonprofits benefit from their tech expertise and data visualization skills. Fondation Follereau Luxembourg worked with the Luxembourg chapter, more specifically Aida Horaniet<\/strong>, to submit a project and launch it on the 10th<\/sup> of January. We received nearly 40 submissions from all around the world.<\/strong> We want to take the opportunity to thank VFSG and its dedicated team, as well as all the contributors for showing so much interest and dedicating so much time to it.<\/p>\n\n\n\n

On the 12th<\/sup> of February we gathered for an online event where 11 participants presented their work while we were given the opportunity to talk about the Fondation Follereau Luxembourg projects. We were amazed at the quality of the visualizations that were created and the positive energy all along.<\/p>\n\n\n\n

We had to choose our three favorite visualizations and choosing was tough ! Congratulations to Noel Joe Basil<\/a>, Kathy Chan<\/a> and Frances Okolo<\/a> for sharing such powerful and visual use of our data.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The reason why the Fondation Follereau Luxembourg decided to invest time and energy into such project is simple: we manipulate, receive, create data that we do not have time, resources, expertise to make use of. But we do know how powerful data can be when used the right way and shared. We do understand how data can bring light to the real impact the Fondation Follereau Luxembourg and its local partners are making. Therefore, VFSG was a unique opportunity for us to do just that, showcase our work with our African partners, tell the stories behind the data.<\/p>\n\n\n\n

Thank you so much VFSG for the opportunity to partner with you, we hope that we will have a chance to do it all over again someday!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lara Beauguerlange<\/a>, in charge of fundraising and sponsorship<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

See this article in English below. Ob wir eine Ausstellung organisieren, Sach- oder Finanzsponsoring suchen, unseren Jahresbericht ver\u00f6ffentlichen oder in einer Schule intervenieren, um die Jugend zu erreichen, wir verfolgen […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[766,1136,1135,1137,1093,1138,1139],"class_list":["post-4561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert","tag-engagement-de","tag-infographie-de","tag-non-classifiee-de-15","tag-non-classifiee-de-16","tag-solidaritat","tag-twitter-de","tag-viz-for-social-good-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nDie Geschichte hinter den Daten - Fondation Follereau Luxembourg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Geschichte hinter den Daten - Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"See this article in English below. Ob wir eine Ausstellung organisieren, Sach- oder Finanzsponsoring suchen, unseren Jahresbericht ver\u00f6ffentlichen oder in einer Schule intervenieren, um die Jugend zu erreichen, wir verfolgen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-11T11:34:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-18T07:04:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16133349422072.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"799\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stage_ffl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stage_ffl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/\"},\"author\":{\"name\":\"stage_ffl\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53\"},\"headline\":\"Die Geschichte hinter den Daten\",\"datePublished\":\"2021-03-11T11:34:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-18T07:04:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/\"},\"wordCount\":763,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16133349422072.jpg\",\"keywords\":[\"Engagement\",\"infographie\",\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Solidarit\u00e4t\",\"Twitter\",\"Viz for Social Good\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/\",\"name\":\"Die Geschichte hinter den Daten - Fondation Follereau Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16133349422072.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-11T11:34:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-18T07:04:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16133349422072.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16133349422072.jpg\",\"width\":800,\"height\":799},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Geschichte hinter den Daten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\",\"name\":\"Fondation Follereau Luxembourg\",\"description\":\"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53\",\"name\":\"stage_ffl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stage_ffl\"},\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/stage_ffl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Geschichte hinter den Daten - Fondation Follereau Luxembourg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Geschichte hinter den Daten - Fondation Follereau Luxembourg","og_description":"See this article in English below. Ob wir eine Ausstellung organisieren, Sach- oder Finanzsponsoring suchen, unseren Jahresbericht ver\u00f6ffentlichen oder in einer Schule intervenieren, um die Jugend zu erreichen, wir verfolgen […]","og_url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/","og_site_name":"Fondation Follereau Luxembourg","article_published_time":"2021-03-11T11:34:39+00:00","article_modified_time":"2021-03-18T07:04:37+00:00","og_image":[{"width":800,"height":799,"url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16133349422072.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stage_ffl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"stage_ffl","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/"},"author":{"name":"stage_ffl","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53"},"headline":"Die Geschichte hinter den Daten","datePublished":"2021-03-11T11:34:39+00:00","dateModified":"2021-03-18T07:04:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/"},"wordCount":763,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16133349422072.jpg","keywords":["Engagement","infographie","Non classifi\u00e9(e)","Non classifi\u00e9(e)","Solidarit\u00e4t","Twitter","Viz for Social Good"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/","name":"Die Geschichte hinter den Daten - Fondation Follereau Luxembourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16133349422072.jpg","datePublished":"2021-03-11T11:34:39+00:00","dateModified":"2021-03-18T07:04:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#primaryimage","url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16133349422072.jpg","contentUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16133349422072.jpg","width":800,"height":799},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2021\/03\/lhistoire-qui-se-cache-derriere-les-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ffl.lu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Geschichte hinter den Daten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/","name":"Fondation Follereau Luxembourg","description":"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/548dda48e1b562b9f81e140ddd198c53","name":"stage_ffl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae246638353b1e1cbb4fdb998cdc31e04eb65d60938f95086a15fdfa92482e1c?s=96&d=mm&r=g","caption":"stage_ffl"},"url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/stage_ffl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4561"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4564,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4561\/revisions\/4564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}