{"id":3721,"date":"2014-03-26T00:00:00","date_gmt":"2014-03-26T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ffl.lu\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/"},"modified":"2020-08-03T16:00:05","modified_gmt":"2020-08-03T14:00:05","slug":"der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/","title":{"rendered":"Der Weltwassertag"},"content":{"rendered":"

F\u00fcr was steht eigentlich der Weltwassertag? Nun, aus Sicht eines Hilfswerks bedeutet dieser es ganz sicherlich, dass der Zugang zu sauberem Trinkwasser ein Grundrecht ist. 800 Millionen Menschen in Entwicklungsl\u00e4ndern haben weiterhin keinen Zugang zu sauberem Wasser. Die Folge: T\u00e4glich sterben mehr als 3.000 Kinder unter 5 Jahren aufgrund von Durchfallerkrankungen, die durch Krankheitserreger im Wasser ausgel\u00f6st werden.<\/strong><\/p>\n

In der luxemburgischen Gesellschaft spielt hingegen das Thema Wasser und speziell das Thema Trinkwasser in den K\u00f6pfen der Menschen bisweilen eine untergeordnete Rolle. Die allt\u00e4gliche Wahrnehmung des Leitungswassers beschr\u00e4nkt sich auf einen 25 Zentimeter langen Wasserstrahl, der augenblicklich aus dem Hahn flie\u00dft, wenn man diesen aufdreht. In wenigen Sekunden verschwindet das kostbare Nass dann aber auch schon wieder im Abfluss. Sozusagen aus den Augen, aus dem Sinn.<\/p>\n

Sinn-los! In diesem Zusammenhang erinnere ich mich an einen einschl\u00e4gigen, \u00e4lteren Dokumentarbericht. An den \u00f6ffentlichen Trinkwasserbrunnen in S\u00fcdafrika sind Geb\u00fchrenautomaten angebracht. Man wirft zuerst Kleingeld ein und kann dann eine bestimmte Menge Wasser in seinen Beh\u00e4lter f\u00fcllen. Mir bleibt eine Szene unvergesslich, wo eine neue Wasserstelle von den Ortsvorstehern eingeweiht wird und rund 100 Meter weiter entfernt, buddelt eine afrikanische Mutter, das Kind auf dem R\u00fccken tragend, im Erdreich nach Wasser. Auf die Frage eines Journalisten, warum sie denn nicht die neue Wasserstelle in Anspruch nehme, aus der frisches und sauberes Trinkwasser hervorkomme, antwortete sie kurz: \u201eIch habe kein Geld, um mir dieses saubere Trinkwasser zu kaufen. Mein Kind hat Durst und ich sehe zu, Wasser zu bekommen, um seinen Durst zu stillen, damit sein Schreien aufh\u00f6rt.\u201c<\/p>\n

\n

Der anglo-amerikanische Poet W. B. Auden schrieb in First Things First diesen wunderbaren Satz: \u201cThousands have lived without love; not one without water.\u201d\u00a0<\/em>Wie wahr dieser Satz ist.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Auch bei uns sind Darmgrippen gef\u00fcrchtet. Man f\u00fchlt sich schwach und antriebslos. Doch nach einigen Tagen ist die St\u00f6rung meist vorbei. Anders in den Ziell\u00e4ndern der Hilfswerken. Schnell kann akute Infektion sogar zum Tod f\u00fchren, weil der Organismus geschw\u00e4cht ist. Angesichts der prek\u00e4ren Lebensbedingungen sind ernste gesundheitliche Risiken aufgrund von Erkrankungen des Verdauungssystems f\u00fcr Menschen in Entwicklungsl\u00e4ndern ungleich h\u00f6her als bei uns. Darmw\u00fcrmer, Am\u00f6ben, Typhus oder Cholera sind vor allem in tropischen L\u00e4ndern endemisch, machen die Menschen schwach und behindern die Entwicklung. Jeden Tag sterben daher mehr als 3.000 Kinder an Krankheiten des Verdauungssystems: Das sind mehr als insgesamt an AIDS, Malaria und Tuberkulose sterben. Die wichtigsten Ursachen daf\u00fcr sind verschmutztes Trinkwasser, fehlende Sanit\u00e4reinrichtungen und mangelnde Hygiene.<\/p>\n

Erst im 19. Jahrhundert stellten Wissenschaftler und Mediziner wie Louis Pasteur oder Dr. Robert Koch nachweisbar fest, dass Infektionskrankheiten durch die Anwesenheit von Mikroorganismen wie z.B. Bakterien, Viren und Parasiten hervorgerufen werden. Der Zusammenhang zwischen verschmutztem Wasser und Krankheiten wie Ruhr, Typhus und Co. bewegte dann auch 1906 den luxemburgischen Gesetzesgeber, ein Gesetz zur F\u00f6rderung der \u00f6ffentlichen Gesundheit zu schaffen. Die Abnahme dieser Krankheiten in Luxemburg ist nicht aus heiterem Himmel gekommen, sondern sie fundiert letzten Endes auf dem Aufschrei der ans\u00e4ssigen \u00c4rzteschaft gegen die anzutreffende, miserable Volksgesundheit anzugehen und resultiert aus ihrem Engagement, die kommunalen R\u00e4te zu einer aktiven Rolle bei der Verbesserung der Gesundheit zu \u00fcberzeugen. Man begann also, die Haushalte an ein \u00f6ffentliches Wasserversorgungsnetz anzuschlie\u00dfen und die Abwasserentsorgung zu kommunalisieren.<\/p>\n

Die Erfolge lie\u00dfen nicht lange auf sich warten, wie die Graphik 7.1 am Beispiel des R\u00fcckgangs der Typhusf\u00e4lle illustriert. Durch die get\u00e4tigten Investitionen in die Siedlungswirtschaft im 20. Jahrhundert erzielte der Staat positive externe Effekte (positive Externalit\u00e4ten): Der Trinkwasser- und Abwasseranschluss brachte einen deutlichen Fortschritt in der Verbesserung der Volksgesundheit und die Investitionen in den Auf- und Ausbau des Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsnetzes lohnte sich gleich auf zwei Ebenen. Die Ausgaben f\u00fcr die medizinische Behandlung und Betreuung von wasserbezogenen Krankheiten verringerten sich seitens der Haushalteausgaben, und es erfolgten auch Einsparungen bei den \u00f6ffentlichen Ausgaben der Gesundheits- und Sozialkassen, da sich die \u00e4rztlichen Konsultationskosten, Kosten f\u00fcr Medikamente und Krankengeld, verringerten.<\/p>\n

In den Gesundheitsprojekten der Fondation Follereau Luxemburg spielt Wasser eine wichtige Rolle \u2013 denn die Menschen verweilen nur dort, wo sie Perspektiven haben \u2013 f\u00fcr sich und ihre Familie: eine berufliche Ausbildung, ein kleines Startkapital und ein Zugang zu einer sicheren Wasserquelle. Denn ein sicherer Brunnen bedeutet Gesundheit. 2014 werden neun l\u00e4ndliche Gesundheitsposten und Geburtsh\u00e4user in Burkina Faso, Mali und im Benin fertig gestellt, gebaut oder renoviert. Alle werden einen Zugang zu einer sauberen Wasserquelle haben \u2013 damit die H\u00e4nde der Hebammen und der Krankenschwestern Leben schenken und nicht nehmen.<\/p>\n

Christophe Wantz<\/strong><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00fcr was steht eigentlich der Weltwassertag? Nun, aus Sicht eines Hilfswerks bedeutet dieser es ganz sicherlich, dass der Zugang zu sauberem Trinkwasser ein Grundrecht ist. 800 Millionen Menschen in Entwicklungsl\u00e4ndern […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2182,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[639],"tags":[1017],"class_list":["post-3721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe-de","tag-wasser"],"acf":[],"yoast_head":"\nDer Weltwassertag - Fondation Follereau Luxembourg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Weltwassertag - Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fcr was steht eigentlich der Weltwassertag? Nun, aus Sicht eines Hilfswerks bedeutet dieser es ganz sicherlich, dass der Zugang zu sauberem Trinkwasser ein Grundrecht ist. 800 Millionen Menschen in Entwicklungsl\u00e4ndern […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-26T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-03T14:00:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WINN-967V203.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mark\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mark\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/\"},\"author\":{\"name\":\"mark\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\"},\"headline\":\"Der Weltwassertag\",\"datePublished\":\"2014-03-26T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-03T14:00:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/\"},\"wordCount\":754,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WINN-967V203.jpg\",\"keywords\":[\"Wasser\"],\"articleSection\":[\"Non class\u00e9\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/\",\"name\":\"Der Weltwassertag - Fondation Follereau Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WINN-967V203.jpg\",\"datePublished\":\"2014-03-26T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-03T14:00:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WINN-967V203.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WINN-967V203.jpg\",\"width\":1000,\"height\":665},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der Weltwassertag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\",\"name\":\"Fondation Follereau Luxembourg\",\"description\":\"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\",\"name\":\"mark\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mark\"},\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/mark\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Weltwassertag - Fondation Follereau Luxembourg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der Weltwassertag - Fondation Follereau Luxembourg","og_description":"F\u00fcr was steht eigentlich der Weltwassertag? Nun, aus Sicht eines Hilfswerks bedeutet dieser es ganz sicherlich, dass der Zugang zu sauberem Trinkwasser ein Grundrecht ist. 800 Millionen Menschen in Entwicklungsl\u00e4ndern […]","og_url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/","og_site_name":"Fondation Follereau Luxembourg","article_published_time":"2014-03-26T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-08-03T14:00:05+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":665,"url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WINN-967V203.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mark","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"mark","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/"},"author":{"name":"mark","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd"},"headline":"Der Weltwassertag","datePublished":"2014-03-26T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-08-03T14:00:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/"},"wordCount":754,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WINN-967V203.jpg","keywords":["Wasser"],"articleSection":["Non class\u00e9"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/","name":"Der Weltwassertag - Fondation Follereau Luxembourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WINN-967V203.jpg","datePublished":"2014-03-26T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-08-03T14:00:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#primaryimage","url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WINN-967V203.jpg","contentUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WINN-967V203.jpg","width":1000,"height":665},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2014\/03\/der-weltwassertag-ein-nachtrag-von-christophe-wantz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ffl.lu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der Weltwassertag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/","name":"Fondation Follereau Luxembourg","description":"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd","name":"mark","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g","caption":"mark"},"url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/mark\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3721"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4081,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3721\/revisions\/4081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}