{"id":3687,"date":"2015-06-19T00:00:00","date_gmt":"2015-06-19T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ffl.lu\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/"},"modified":"2020-08-03T14:05:00","modified_gmt":"2020-08-03T12:05:00","slug":"rapport-annuel-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/","title":{"rendered":"Jahresbericht 2014"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ver\u00f6ffentlichung des Jahresberichtes 2014 der Fondation Follereau Luxembourg (FFL)<\/strong><\/p>\n<p>Der Jahresbericht 2014 ist diese Woche erschienen und informiert \u00fcber die Hilfsprojekte, Sensibilisierungsaktionen in Luxemburg, die Finanzen und die Organisation der FFL. Anlass genug f\u00fcr die Jahreshauptversammlung des Verwaltungsrates der FFL Ende Mai sich \u00fcber ein erfolgreiches Jahr 2014 zu freuen und Bilanz zu ziehen.<\/p>\n<p>2014 hat die FFL insgesamt 35 Hilfsprojekte in 9 L\u00e4ndern Westafrikas und auf Madagaskar unterst\u00fctzt. Die Projekte verteilen sich auf die vier Arbeitsschwerpunkte: Verbesserung der \u00f6ffentlichen Gesundheitsvorsorge, Fortbildungsma\u00dfnahmen, Hilfe f\u00fcr notleidende Kinder und Einsatz gegen seltene tropische Krankheiten wie Lepra oder Buruli Ulkus. \u201cWir haben im letzten Jahr viel bewegt\u201d, erkl\u00e4rt Direktor Christophe Wantz, \u201cund unser Engagement vor allem im Gesundheitsbereich f\u00fcr Frauen und Neugeborene weiter verst\u00e4rkt und auch Projekte gegen weibliche Genitalverst\u00fcmmelung im Mali verst\u00e4rkt und auf Burkina Faso erweitert. Nach wie vor ist es uns sehr wichtig Menschen in ihrem Alltag zu helfen, sie nicht allein lassen und ihnen zu erm\u00f6glichen selbst \u00fcber ihre Zukunft bestimmen zu k\u00f6nnen.\u201c Ein Teil der Arbeit der FFL wird vom luxemburgischen Au\u00dfenministerium im Rahmen des Accord Cadre (2011-2015) gef\u00f6rdert. Insgesamt sind 2014\u00a0rund 2,5 Millionen Euro in die FFL Projekte geflossen. Um einen verantwortungsvollen Umgang mit diesen Geldern nachzuweisen und transparent zu arbeiten, werden die Finanzen der FFL jedes Jahr von einem externen Rechnungspr\u00fcfer kontrolliert und die Ergebnisse im Jahresbericht ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<p>Seit Jahren engagiert sich die FFL zusammen mit ihren afrikanischen Partnern f\u00fcr die Menschen in den Partnerl\u00e4ndern, wobei 2014 die meisten Projekte im Mali, Burkina Faso und Benin ausgef\u00fchrt wurden und 2015 auch weiter ausgebaut werden. Neben ganz konkreten Projekten wie der Bau von Geburtskliniken oder Kinderheimen, verst\u00e4rkte die FFL auch die Sensibilisierungsarbeit in den Partnerl\u00e4ndern um den Menschen die M\u00f6glichkeit zu geben sich selbst zu helfen oder zum Beispiel genug \u00fcber eine \u00a0Krankheit, wie Buruli Ulkus, zu wissen um rechtzeitig reagieren zu k\u00f6nnen und eine bessere Chance auf Heilung zu haben.<\/p>\n<p>Auch die Informationsveranstaltungen der FFL in Luxemburg wurden 2014 verst\u00e4rkt und gezielter ausgef\u00fchrt. Es gab acht gut besuchte Konzerte, Konferenzen und Ausstellungen, die die Menschen in Luxemburg \u00fcber die verschiedenen Themenschwerpunkte und die Entwicklungszusammenarbeit der FFL informieren sollten. Die Sensibilisierungsveranstaltungen in Schulen wurden ebenfalls verst\u00e4rkt und werden 2015 nochmals ausgebaut.<\/p>\n<p>Sie interessieren sich f\u00fcr unsere Arbeit? Weitere Informationen finden Sie in unserem Jahresbericht 2014 in Franz\u00f6sisch und English. Sie k\u00f6nnen diesen\u00a0auch per Telefon 44 66 06 1 oder per mail\u00a0<a href=\"mailto:info@ffl.lu\">info@ffl.lu<\/a>\u00a0als Druck-Version anfordern.<\/p>\n<p>Den Jahresbericht ansehen<span style=\"font-size: inherit;\">: <\/span><a style=\"font-size: inherit;\" href=\"http:\/\/issuu.com\/fondationfollerauluxembourg\/docs\/rapport_annuel_2014_online\">http:\/\/issuu.com\/fondationfollerauluxembourg\/docs\/rapport_annuel_2014_online<\/a><\/p>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ver\u00f6ffentlichung des Jahresberichtes 2014 der Fondation Follereau Luxembourg (FFL) Der Jahresbericht 2014 ist diese Woche erschienen und informiert \u00fcber die Hilfsprojekte, Sensibilisierungsaktionen in Luxemburg, die Finanzen und die Organisation der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2245,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[797,540,956,593,942],"class_list":["post-3687","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-de","tag-2014-de","tag-fondation-follereau-de","tag-jahresberichte","tag-ong-de","tag-publikation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jahresbericht 2014 - Fondation Follereau Luxembourg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jahresbericht 2014 - Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ver\u00f6ffentlichung des Jahresberichtes 2014 der Fondation Follereau Luxembourg (FFL) Der Jahresbericht 2014 ist diese Woche erschienen und informiert \u00fcber die Hilfsprojekte, Sensibilisierungsaktionen in Luxemburg, die Finanzen und die Organisation der [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-19T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-03T12:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"939\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"939\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mark\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mark\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/\"},\"author\":{\"name\":\"mark\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\"},\"headline\":\"Jahresbericht 2014\",\"datePublished\":\"2015-06-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-03T12:05:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/\"},\"wordCount\":427,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture.png\",\"keywords\":[\"2014\",\"Fondation Follereau\",\"jahresberichte\",\"ONG\",\"Publikation\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/\",\"name\":\"Jahresbericht 2014 - Fondation Follereau Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture.png\",\"datePublished\":\"2015-06-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-03T12:05:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture.png\",\"width\":939,\"height\":939},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jahresbericht 2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\",\"name\":\"Fondation Follereau Luxembourg\",\"description\":\"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\",\"name\":\"mark\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mark\"},\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/mark\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jahresbericht 2014 - Fondation Follereau Luxembourg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Jahresbericht 2014 - Fondation Follereau Luxembourg","og_description":"Ver\u00f6ffentlichung des Jahresberichtes 2014 der Fondation Follereau Luxembourg (FFL) Der Jahresbericht 2014 ist diese Woche erschienen und informiert \u00fcber die Hilfsprojekte, Sensibilisierungsaktionen in Luxemburg, die Finanzen und die Organisation der [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/","og_site_name":"Fondation Follereau Luxembourg","article_published_time":"2015-06-19T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-08-03T12:05:00+00:00","og_image":[{"width":939,"height":939,"url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture.png","type":"image\/png"}],"author":"mark","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"mark","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/"},"author":{"name":"mark","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd"},"headline":"Jahresbericht 2014","datePublished":"2015-06-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-08-03T12:05:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/"},"wordCount":427,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture.png","keywords":["2014","Fondation Follereau","jahresberichte","ONG","Publikation"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/","name":"Jahresbericht 2014 - Fondation Follereau Luxembourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture.png","datePublished":"2015-06-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-08-03T12:05:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#primaryimage","url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture.png","contentUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture.png","width":939,"height":939},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2015\/06\/rapport-annuel-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ffl.lu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jahresbericht 2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/","name":"Fondation Follereau Luxembourg","description":"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd","name":"mark","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g","caption":"mark"},"url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/mark\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3687"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4056,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3687\/revisions\/4056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}