{"id":3646,"date":"2017-10-20T00:00:00","date_gmt":"2017-10-20T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ffl.lu\/2017\/10\/bulletin-61\/"},"modified":"2020-06-30T15:02:22","modified_gmt":"2020-06-30T15:02:22","slug":"bulletin-61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/","title":{"rendered":"Bericht 61"},"content":{"rendered":"<p><strong>Warum sollten wir den Afrikanern helfen ?<\/strong><\/p>\n<p>Diesen Satz, oder etwas Sinngem\u00e4\u00dfes, haben wir alle schon einmal geh\u00f6rt. Und diese Fragestellung kann einem auch legitim erscheinen. Warum sollten wir Menschen helfen, die wir nicht kennen und die weit weg leben? Au\u00dferdem gibt es doch in Luxemburg genug Hilfsbed\u00fcrftige.<\/p>\n<p>Es geht nicht darum, beide Welten entgegenzusetzen oder gegeneinander auszuspielen und Pseudo-Priorit\u00e4ten durchsetzen zu wollen. Unser Ziel ist es zu aufzukl\u00e4ren und Vorurteile \u00fcber Afrika, Afrikaner und Entwicklungszusammenarbeit abzubauen. Die 50 Jahre Erfahrung der Fondation Follereau erm\u00f6glichen uns diese Reflexion, welche auf unserer Anwesenheit vor Ort und der Wirkung unserer Projekte basiert.<\/p>\n<p>Wir alle kennen die g\u00e4ngigen Afrikabilder: Musik, sch\u00f6ne Landschaften, das Lachen und die (\u00dcber-)Lebenskunst. Dann gibt es noch die d\u00fcsteren Bilder, die Afrika als einen stagnierenden Kontinent, voller Korruption, Kriege und Naturkatastrophen darstellen.<br \/>\nIn diesen Vorurteilen steckt sicher ein klein wenig Wahrheit, sie bleiben aber extrem reduzierend und ignorieren jegliche Evolution. Das wird einem besonders bewusst wenn man mit negativen Vorurteilen gegen\u00fcber des eigenen Landes konfrontiert wird. Das tut weh, weil es ungerecht ist.<\/p>\n<p>Die Fondation Follereau will in dieser Brosch\u00fcre \u2013 fernab von Vorurteilen \u2013 Solidarit\u00e4t st\u00e4rken, indem sie aus Sicht ihrer Erfahrungen und Resultate die Bedeutung von Entwicklungszusammenarbeit erkl\u00e4rt.<\/p>\n<p><strong>Jede Geste z\u00e4hlt. Ob hier oder woanders.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jean Hilger<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e4sident<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Warum sollten wir den Afrikanern helfen ? Diesen Satz, oder etwas Sinngem\u00e4\u00dfes, haben wir alle schon einmal geh\u00f6rt. Und diese Fragestellung kann einem auch legitim erscheinen. Warum sollten wir Menschen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3159,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[943,1015,540,942],"class_list":["post-3646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-de","tag-afrika","tag-bericht","tag-fondation-follereau-de","tag-publikation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bericht 61 - Fondation Follereau Luxembourg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bericht 61 - Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Warum sollten wir den Afrikanern helfen ? Diesen Satz, oder etwas Sinngem\u00e4\u00dfes, haben wir alle schon einmal geh\u00f6rt. Und diese Fragestellung kann einem auch legitim erscheinen. Warum sollten wir Menschen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-20T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-30T15:02:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cover-bulletin-61-site-web-ok-758x600-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"758\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mark\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mark\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/\"},\"author\":{\"name\":\"mark\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\"},\"headline\":\"Bericht 61\",\"datePublished\":\"2017-10-20T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-30T15:02:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/\"},\"wordCount\":226,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cover-bulletin-61-site-web-ok-758x600-1.jpg\",\"keywords\":[\"Afrika\",\"Bericht\",\"Fondation Follereau\",\"Publikation\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/\",\"name\":\"Bericht 61 - Fondation Follereau Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cover-bulletin-61-site-web-ok-758x600-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-20T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-30T15:02:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cover-bulletin-61-site-web-ok-758x600-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cover-bulletin-61-site-web-ok-758x600-1.jpg\",\"width\":758,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bericht 61\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\",\"name\":\"Fondation Follereau Luxembourg\",\"description\":\"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\",\"name\":\"mark\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mark\"},\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/mark\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bericht 61 - Fondation Follereau Luxembourg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bericht 61 - Fondation Follereau Luxembourg","og_description":"Warum sollten wir den Afrikanern helfen ? Diesen Satz, oder etwas Sinngem\u00e4\u00dfes, haben wir alle schon einmal geh\u00f6rt. Und diese Fragestellung kann einem auch legitim erscheinen. Warum sollten wir Menschen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/","og_site_name":"Fondation Follereau Luxembourg","article_published_time":"2017-10-20T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-30T15:02:22+00:00","og_image":[{"width":758,"height":600,"url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cover-bulletin-61-site-web-ok-758x600-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mark","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"mark","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/"},"author":{"name":"mark","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd"},"headline":"Bericht 61","datePublished":"2017-10-20T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-06-30T15:02:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/"},"wordCount":226,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cover-bulletin-61-site-web-ok-758x600-1.jpg","keywords":["Afrika","Bericht","Fondation Follereau","Publikation"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/","name":"Bericht 61 - Fondation Follereau Luxembourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cover-bulletin-61-site-web-ok-758x600-1.jpg","datePublished":"2017-10-20T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-06-30T15:02:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#primaryimage","url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cover-bulletin-61-site-web-ok-758x600-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cover-bulletin-61-site-web-ok-758x600-1.jpg","width":758,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2017\/10\/bulletin-61\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ffl.lu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bericht 61"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/","name":"Fondation Follereau Luxembourg","description":"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd","name":"mark","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g","caption":"mark"},"url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/mark\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3971,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3646\/revisions\/3971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}