{"id":3636,"date":"2018-03-26T00:00:00","date_gmt":"2018-03-26T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ffl.lu\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/"},"modified":"2020-06-30T14:43:25","modified_gmt":"2020-06-30T14:43:25","slug":"mission-de-terrain-au-benin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/","title":{"rendered":"Projektbesuch in Benin"},"content":{"rendered":"<p>In der warmen und feuchten Luft f\u00fchlen sich unsere Lungen an wie in einem Schraubstock. Es besteht kein Zweifel, wir sind in Benin angekommen. Eine neue Herausforderung erwartet uns, Clo\u00e9 und mich, aber jetzt warten wir erst mal auf unsere beninischen Partner. Trotz Trennung im Alltag von \u00fcber 7.000 km, arbeiten wir das ganze Jahr \u00fcber zusammen um die Projekte der Fondation Follereau im Feld voran zu bringen. Diese Mission ist aber vor allem auch ein Wiedersehen, ein Zusammentreffen das absolut notwendig ist um die Qualit\u00e4t der Partnerschaft sowie die ordnungsgem\u00e4sse Ausf\u00fchrung unserer Projekte zu gew\u00e4hrleisten. Das ganze Jahr \u00fcber werden die Anfragen der lokalen Partner studiert und ausgewogen. Wir versuchen diese Anfragen zum Leben zu erwecken damit eine Verbesserung des Alltags erm\u00f6glicht werden kann. Technische Vorschl\u00e4ge und Kostenvoranschl\u00e4ge werden gepr\u00fcft, ein Budget wird vorbereitet und kontrolliert\u2026 Dennoch, der Schl\u00fcssel zu dem Ozean an Informationen ist die zwischenmenschliche Beziehung, die Teilnahme der verschiedensten Akteure sowie gegenseitiges Verst\u00e4ndnis.<\/p>\n<p>Technisches Verst\u00e4ndnis und Branchenkenntnisse im Bereich des Gesundheitswesens oder der Berufsausbildung sind das Zugpferd der Fondation Follereau, daher sind unsere Aufgaben immer wieder eine erneute Herausforderung, gepaart mit allt\u00e4glichem interkulturellem Verst\u00e4ndnis, Toleranz, die Antwort der gegenseitigen Erwartungen sowie der Geduld wenn es mal nicht so schnell vorangeht wie wir es geplant haben. All das hat uns diese Mission vor Augen gef\u00fchrt. Jeden Tag im Feld, mit den Akteuren an der Front, mit unseren lokalen Partnern, mit den \u00f6ffentlichen Beh\u00f6rden: das Wichtigste ist, dass wir uns verstehen, fortw\u00e4hrend gegenseitig informieren, L\u00f6sungen finden die f\u00fcr jeden zufriedenstellend sind und vor allem den Bed\u00fcrfnissen der Empf\u00e4nger und Nutzniesser der Projekte angepasst.<\/p>\n<p>Tag f\u00fcr Tag sind wir diesen Weg gegangen, haben das CDTUB in Allada besucht, sind Patienten begegnet, der Direktion, das nationale Programm zur Bek\u00e4mpfung des UB. Schritt f\u00fcr Schritt haben wir uns vorgewagt auf dem Weg der inklusiven Ausbildung an der Seite des Teams des CIPSA in Allada, das Kinder mit einer Behinderung aufnimmt. Unser Weg hat uns nach Ahozonnoud\u00e9 gef\u00fchrt, ein Dorf ausserhalb der Gemeinde von Z\u00e9, in dem 2014 ein Entbindungszentrum gebaut wurde. Gross war unsere Freude als wir bemerkt haben dass immer mehr Frauen Schwangerschaftsuntersuchungen durchf\u00fchren und zum Entbinden ins Zentrum kommen. Ein grosser Fortschritt wenn man der Anfangssituation bedengt, wo es keine Struktur gab um die Vorteile einer Untersuchung zu nutzen und die Frauen gezwungen waren, aus Mangel an Alternativen und der Tradition wegen, zu einem traditionellen Heiler zu gehen. Um allerdings eine vollst\u00e4ndige Kosten\u00fcbernahme zu gew\u00e4hrleisten, ist der Weg noch lang, aber die Zeit hilft und die Gewohnheiten sind dabei sich zu ver\u00e4ndern. Mit unserem Erscheinen haben wir die Gemeinschaft beim Impfen unterbrochen. Im Vorhof des Entbindungsszentrums waren die Kankenpflegerhelferin mit dem neuen Krankenpfleger, der eigens daf\u00fcr eingestellt wurde eine zus\u00e4tzliche Station des Entbindungszentrums zu leiten, dabei, die S\u00e4uglinge zu impfen und den M\u00fcttern den Impfplan zu erkl\u00e4ren. Da nicht alle Familien regelm\u00e4ssig ins Entbindungszentrum kommen k\u00f6nnen, geht der Krankenpfleger zu ihnen und dies mit Hilfe des vom Projekt mitfinanziertem Motorrads, somit kann er die entlegensten D\u00f6rfer schneller und einfacher erreichen um den Impfplan einhalten zu k\u00f6nnen und eventuellen Epedemien vorzubeugen.<\/p>\n<p>Da ist bei Ahozonnoud\u00e9, das Dorf Lokpodji, eine richtige Stadt im Wasser, es geh\u00f6rt zum Seegebiet von So-Ava, dieses Dorf verf\u00fcgt \u00fcber keine Sanit\u00e4ranlage die den Dorfbewohnern erste Hilfe anbieten kann. Unser Rundgang wurde derweil auf dem Wasser fortgesetzt, im Rythmus der Pirogen, um diese Gemeinde und die lokalen Verantwortlichen kennen zu lernen damit demn\u00e4chst, eventuell, mit Unterst\u00fctzung des Gesundheitsministeriums, ein Gesundheitszentrum auf dem Wasser errichtet werden kann!<\/p>\n<p>To be continued\u2026<\/p>\n<p><em>(Violaine Alves)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In der warmen und feuchten Luft f\u00fchlen sich unsere Lungen an wie in einem Schraubstock. Es besteht kein Zweifel, wir sind in Benin angekommen. Eine neue Herausforderung erwartet uns, Clo\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3140,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[596],"tags":[936,608,540,948,593,660],"class_list":["post-3636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-missionprojets-de","tag-benin-2","tag-fondation-de","tag-fondation-follereau-de","tag-kooperation","tag-ong-de","tag-projekte-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Projektbesuch in Benin - Fondation Follereau Luxembourg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projektbesuch in Benin - Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In der warmen und feuchten Luft f\u00fchlen sich unsere Lungen an wie in einem Schraubstock. Es besteht kein Zweifel, wir sind in Benin angekommen. Eine neue Herausforderung erwartet uns, Clo\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation Follereau Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-26T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-30T14:43:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Joie-des-enfants-devant-leur-nouvelle-cantine-758x600-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"758\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mark\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mark\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/\"},\"author\":{\"name\":\"mark\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\"},\"headline\":\"Projektbesuch in Benin\",\"datePublished\":\"2018-03-26T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-30T14:43:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/\"},\"wordCount\":629,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Joie-des-enfants-devant-leur-nouvelle-cantine-758x600-1.jpg\",\"keywords\":[\"Benin\",\"Fondation\",\"Fondation Follereau\",\"Kooperation\",\"ONG\",\"projekte\"],\"articleSection\":[\"Mission|Projets\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/\",\"name\":\"Projektbesuch in Benin - Fondation Follereau Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Joie-des-enfants-devant-leur-nouvelle-cantine-758x600-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-26T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-30T14:43:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Joie-des-enfants-devant-leur-nouvelle-cantine-758x600-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Joie-des-enfants-devant-leur-nouvelle-cantine-758x600-1.jpg\",\"width\":758,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projektbesuch in Benin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/\",\"name\":\"Fondation Follereau Luxembourg\",\"description\":\"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd\",\"name\":\"mark\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mark\"},\"url\":\"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/mark\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projektbesuch in Benin - Fondation Follereau Luxembourg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Projektbesuch in Benin - Fondation Follereau Luxembourg","og_description":"In der warmen und feuchten Luft f\u00fchlen sich unsere Lungen an wie in einem Schraubstock. Es besteht kein Zweifel, wir sind in Benin angekommen. Eine neue Herausforderung erwartet uns, Clo\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/","og_site_name":"Fondation Follereau Luxembourg","article_published_time":"2018-03-26T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-30T14:43:25+00:00","og_image":[{"width":758,"height":600,"url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Joie-des-enfants-devant-leur-nouvelle-cantine-758x600-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mark","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"mark","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/"},"author":{"name":"mark","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd"},"headline":"Projektbesuch in Benin","datePublished":"2018-03-26T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-06-30T14:43:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/"},"wordCount":629,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Joie-des-enfants-devant-leur-nouvelle-cantine-758x600-1.jpg","keywords":["Benin","Fondation","Fondation Follereau","Kooperation","ONG","projekte"],"articleSection":["Mission|Projets"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/","name":"Projektbesuch in Benin - Fondation Follereau Luxembourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Joie-des-enfants-devant-leur-nouvelle-cantine-758x600-1.jpg","datePublished":"2018-03-26T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-06-30T14:43:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#primaryimage","url":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Joie-des-enfants-devant-leur-nouvelle-cantine-758x600-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ffl.lu\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Joie-des-enfants-devant-leur-nouvelle-cantine-758x600-1.jpg","width":758,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/2018\/03\/mission-de-terrain-au-benin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ffl.lu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projektbesuch in Benin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/","name":"Fondation Follereau Luxembourg","description":"Tout seul, on va vite. Ensemble, on va plus loin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ffl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/ccaebb96539db056e9ae500a3add55dd","name":"mark","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ffl.lu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce96f9eedffc79eab8c7d97078b476a4df2ed3579c296fed4e23db8a1c05703c?s=96&d=mm&r=g","caption":"mark"},"url":"https:\/\/ffl.lu\/de\/author\/mark\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3636"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3959,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3636\/revisions\/3959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}